El lenguaje es una estructura o un método que utilizan los seres humanos con el propósito principal de comunicarse. Hay más de 19500 idiomas y dialectos en la India. De los cuales, solo 22 figuran en la Constitución. El tamil y el malayalam son dos de los idiomas enumerados que se hablan popularmente en el sur de la India.
Tamil vs malayalam
La diferencia entre tamil y malayalam es que el tamil es mucho más antiguo que el malayalam en comparación, ya que se originó en el siglo V a. C. y malayalam en el siglo X d.C. Hay muchas otras diferencias entre los dos, principalmente entre su escritura, región, población, comprensión y conexión con el sánscrito.
El tamil como idioma es uno de los más antiguos del mundo. Es un idioma dravídico. Lo hablan los tamiles. El idioma también se considera el idioma oficial de Tamil Nadu. También es un idioma oficial de las naciones soberanas: Singapur y Sri Lanka.
El malayalam es otro idioma dravídico. Este idioma tiene muchas palabras prestadas del sánscrito. Lo habla malayalis. El idioma se habla popularmente en Kerala, Lakshadweep y Puducherry. Este idioma tiene menos población en comparación con los demás idiomas. Sin embargo, fue designado como idioma clásico indio en el año 2013.
Tabla de comparación entre tamil y malayalam
| Parámetros de comparación | Tamil | Malayalam |
| Origen | Este idioma se originó alrededor del siglo V a.C. | Este idioma se originó alrededor del siglo X d.C. |
| sánscrito | Como idioma, se dice que es más independiente al tener menos palabras en sánscrito. | Como idioma, es independiente, pero toma prestadas más palabras del sánscrito. |
| Texto | Las letras en el idioma tamil tienen menos bucles, ángulos afilados y cabezas cubiertas. | Las letras en malayalam tienen más curvas junto con muchos bucles y cabezas calvas. |
| Región | Se habla popularmente en el estado del sur de la India, Tamilnadu. | Se habla popularmente en el estado del sur de India, Kerala. |
| Población | Es más antiguo y tiene más población en comparación. | Es menos antiguo y tiene menos población en comparación. |
| Comprensión | A los tamiles les resulta difícil entender el malayalam. | Para Malayalis está tranquilo entender el tamil. |
¿Qué es tamil?
El idioma tamil proviene de la familia de lenguas dravídicas que descienden del proto-dravídico. Hablado principalmente en Tamilnadu, así como en otras partes de la India y el mundo. Estos incluyen estados como Andhrapradesh, Karnataka, Kerala, Andaman Nicobar y países como Sudáfrica, Sri Lanka, Malasia, Reino Unido, Estados Unidos y Australia. También es un idioma que tiene la literatura india no sánscrita más antigua.
Este idioma está incluido en la Constitución. Además, es el primer idioma que se declara como idioma clásico de la India. También es una de las lenguas clásicas más antiguas que existen en todo el mundo. Se dice que la literatura sangam, también el período más antiguo de esta literatura, se sitúa entre el 300 a. C. y el 300 d. C. También es una de las lenguas dravídicas más antiguas que existen.
En Sri Lanka se encontraron bienes comerciales con inscripciones en escritura brahmi en idioma tamil y en Tailandia y Egipto en bienes comerciales. Se han encontrado huellas del antiguo tamil en forma de breves inscripciones en cuevas y en cerámica. Se dice que están fechados entre los siglos III y II a.C. Además, dos de los primeros manuscritos de la India se escribieron en lengua tamil. El primer idioma que se imprimió y publicó también fue el tamil.
¿Qué es el malayalam?
El malayalam es otro idioma que proviene de la familia de idiomas Dravidian. El término malayalam se deriva de dos palabras, "mala" y "alam", que significan "montaña" y "región". Por lo tanto, significa una región montañosa. El término fue originalmente una referencia a la tierra de la dinastía Chera. Y luego, se convirtió en un idioma. Se habla popularmente en la parte sur de la India, como Kerala, Karnataka, Tamilnadu, así como Lakshadweep y Puducherry.
Las personas que hablan este idioma se llaman malayalis. El idioma también se llama alternativamente Kerala Bhasha, que significa el idioma de Kerala. Este idioma figura en la Constitución de la India. Del total de la población india, aproximadamente el 2,88% habla este idioma. También es popular en los países del Golfo. Y de la población mundial total, aproximadamente 34 millones hablan malayalam.
El tamil y el malayalam son parientes cercanos y también se dice que el malayalam desciende del idioma tamil. También fue reconocida como lengua clásica india en 2013. La escritura "Vatteluttu" fue la escritura más antigua utilizada para escribir malayalam. Sin embargo, el actual se basa en la escritura Vatteluttu pero se amplía con letras de la escritura "Grantha" para adoptar préstamos "indo-arios".
Principales diferencias entre tamil y malayalam
Conclusión
El tamil y el malayalam son los dos idiomas que se hablan popularmente en el sur de la India y en otras partes del mundo. Ambos son parte de los idiomas dravidianos e incluyen palabras del idioma sánscrito. Ambos figuran en la Constitución de la India. Comparten muchas más similitudes.
Sin embargo, son muy diferentes entre sí. Uno es más antiguo mientras que el otro es reciente en comparación. Tienen diferencias en su sintaxis y semántica. Ambos tienen diferentes poblaciones en diferentes áreas. Y ambos son únicos a su manera.
