Comprender la diferencia entre uso y utilizador podría ayudarnos a cometer un infame paso en falso en inglés. El uso de la palabra y el uso de ambos sonidos son similares en sentido y también parecen versiones entre sí, pero en realidad, no están utilizando sus sinónimos de uso en forma verbal, sin embargo, ambos tienen un significado distinto en diferentes partes del habla. Veremos una diferencia detallada entre ambos en las secciones siguientes.
Usar vs utilizar
La diferencia entre usar y utilizar es que la palabra "usar" se puede usar como sustantivo, así como como verbo, mientras que utilizar, se usa como verbo. Usar significa el propósito para el cual está empleando algo o logrando algo y, por otro lado, utilizar significa una forma efectiva de utilizar algo.
La palabra "usar" se usa principalmente "para experimentar con algo, lo que significa emplearlo para el mismo propósito dado o también podemos decir que se ponga en práctica la acción. Puede usarse tanto como sustantivo como como verbo. Un ejemplo clásico de la forma verbal de "usar".
"James usa un tenedor para comer ensalada de frutas"
La palabra utilizar significa usar algo para un propósito que no sea su único propósito. Utilizar algo significa convertirlo en un uso práctico. Podemos decir que utilizar se puede usar cuando se indica que la aplicación está más allá de su propósito fijo original.
Por ejemplo“Tuvimos que utilizar al portero de fútbol como portero de béisbol para un partido”. Como está claro que el papel de un portero de fútbol es diferente, básicamente, aparte del propósito original, podría usarse de manera diferente.
Tabla de comparación entre uso y utilización
| Parámetros de comparación | Usar | Utilizar |
| Definición | Usar significa "usar o emplear cualquier cosa para un propósito fijo o dado / definido". | Utilizar algo significa darle un nuevo uso que quizás no tenía originalmente. |
| Origen | La palabra "uso" se originó a partir de la palabra latina "usus" que significa hacer uso. | La palabra utilizar se originó en la palabra francesa "Utilizador", que significa hacer un uso eficaz de algo. |
| Período | La palabra "usar" llegó al idioma inglés alrededor del año 1200. | La palabra "utilizar" entró en uso en el idioma inglés alrededor de 1800. |
| Contexto | Se utiliza en un contexto general. | En un contexto científico, utilizar tiene un significado diferente. |
| Ejemplo | Usaré un tenedor para comer mi pollo a la parrilla | Utilizaré mi comedor para las reuniones de este sábado. |
¿Qué es el uso?
La palabra "uso" se originó en la palabra latina " usus " lo que significa uso, práctica personalizada, empleo, habilidades, hábito, etc. La palabra llegó al idioma inglés alrededor del año 1200. La palabra uso podría usarse como sustantivo y verbo y se usa en un trabajo previsto con el que un elemento o individuo asociado. Debemos tener cuidado al usar la palabra "usar" cuando está en contexto con personas en lugar de elementos.
La palabra "usar" se usa principalmente "para experimentar con algo, lo que significa emplearlo para el mismo propósito dado o también podemos decir que se ponga en práctica la acción. Es muy fácil elegir entre usar y utilizar en su inglés escrito. Tenemos que evaluar si el elemento al que nos referimos se emplea habitualmente de la forma en que lo atribuye.
Dejémoslo más claro con un ejemplo con la forma verbal. Ex: “James solía cortar los frutos con un cuchillo”. En el comunicado antes mencionado, es claro que el uso del cuchillo es para picar las verduras o para cortar las frutas o cualquier artículo. Ahora, entendamos su uso en forma de sustantivo con un ejemplo, Ej: “De qué sirve llorar por las malas notas”. Usar como sustantivo significa propósito, mientras que como verbo significa "poner a trabajar" o "trabajar en algo hasta que no quede nada".
¿Qué es utilizar?
Utilizar se utiliza cuando se indica que la aplicación que se está utilizando está más allá de su forma original. Por ejemplo, "uso una escoba para limpiar, pero la utilicé como herramienta". La escoba se usa para limpiar, así que aquí está el uso exacto de la palabra. "Utilizar" se utiliza de forma más constructiva.
Es una palabra francesa derivada de “utilizer”, que proviene de la palabra latina “ultilis”, que significa “ser usable” o “usar” o “aprovechar”. Utilizar algo significa darle un nuevo uso que quizás no tenía originalmente. En un contexto científico, utilizar tiene un significado diferente.
Esta palabra llegó al mundo del idioma inglés en el año 1800. Se puede usar en un lugar donde normalmente no se usa nada. es decir, tiene un significado especial, un uso donde el propósito no está previsto pero el servicio continúa.
Principales diferencias entre uso y utilización
A menudo nos confundimos entre el uso del uso de palabras y utilizar y su contexto. Utilizar es sinónimo de uso, pero podría significar algo diferente cuando lo usamos en un contexto científico o cuando hay personas involucradas.
El factor distintivo entre la ansiedad y las relaciones de ataque cardíaco se puede resumir en los siguientes motivos.
- Usar medios para emplear cualquier acción en la forma en que se significó originalmente, mientras que la palabra Utilizar significa emplear cualquier acción para el propósito para el que no fue originalmente destinado.
- La palabra Use puede ser un sustantivo o un verbo, mientras que la palabra Utilizar es siempre un verbo.
- El uso de Word surgió en el idioma inglés alrededor de 1200 y la palabra Utilizar llegó en el idioma inglés alrededor de 1800.
- El uso se usa y acepta comúnmente, mientras que Utilizar se usa principalmente en una carta de presentación, documentos oficiales, requisitos comerciales, currículums, etc.
- El uso se utiliza en el contexto general, mientras que. En un contexto científico, utilizar tiene un significado diferente.
Conclusión
Entonces, como vimos que el uso de ambas palabras es un poco idéntico pero también complicado, podría significar diferente en un contexto diferente o cuando hay personas involucradas. Aunque parecen ser versiones entre sí y utilizando sinónimos de uso, la historia y el origen de ambos son completamente diferentes. El uso es más antiguo que utilizar, el uso se originó en latín mientras que "utilizar" es del francés y el uso podría usarse como sustantivo, así como un verbo, mientras que utilizar, puede usarse solo como un verbo. "Usar" significa emplear algo originalmente para lograr un propósito y Utilizar significa emplear cualquier cosa para lograr algo con un propósito que originalmente no se pretendía a partir de él. Usar "utilizar" con personas podría ser mal intencionado porque es un acto que requiere al menos una pequeña cantidad de engaño, mientras que usar "utilizar" con personas sería pura intención.
Referencias
- https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/use-versus-utilize?page=all
- http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.88.1017&rep=rep1&type=pdf#page=66
- https://search.proquest.com/openview/b2f65f85416c8610fb297b7175b02de5/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y
