A medida que más y más personas buscan oportunidades de empleo más allá de las fronteras de su país, convertirse en multilingües es ahora una necesidad. El inglés es el idioma más hablado en empresas y negocios globales, por lo tanto, dominar bien el inglés puede ser una pluma en tu sombrero. Pero se necesita dedicación y buen ojo para los detalles para aprender un idioma. Los nuevos hablantes de inglés a menudo se confunden entre verbos, preposiciones, conjunciones o adverbios. Especialmente, los verbos son tan engañosos que incluso los que hablan con fluidez a menudo se confunden entre verbos transitivos e intransitivos.
Verbo transitivo vs verbo intransitivo
La diferencia entre verbo transitivo e intransitivo es que mientras que un verbo transitivo es un verbo de acción que tiene un objeto (directo o indirecto), un verbo intransitivo es un verbo de acción que no tiene un objeto. Un verbo transitivo necesita un objeto para dar significado a la oración. Un verbo intransitivo tiene perfecto sentido cuando se usa sin un objeto.
Un verbo transitivo es un verbo que expresa una acción que tiene lugar y es seguida por un objeto, sin el cual la oración no tendría sentido. Los verbos transitivos se utilizan generalmente en la construcción de oraciones pasivas. Por ejemplo, "Sonya fríe el pollo". En esta oración, el verbo es "papas fritas" y va seguido de un objeto, es decir, "pollo". La oración habría quedado incompleta sin el objeto.
Un verbo intransitivo es un verbo que expresa una acción que tiene lugar pero no es seguida por un objeto. La oración tiene mucho sentido incluso sin ella. Las oraciones con verbos intransitivos no son del todo complejas. Por ejemplo, "Ronita lloró". El verbo en esta oración es "llorar" y no va acompañado de un objeto. La oración es clara y transmite el mensaje deseado sin utilizar un objeto.
Tabla de comparación entre verbos transitivos e intransitivos
| Parámetros de comparación | Verbo transitivo | Verbo intransitivo |
| Significado | Es un verbo que expresa una acción que tiene lugar y va acompañada de un objeto | Es un verbo que expresa una acción que tiene lugar pero no es seguida por un objeto. |
| Objeto | Le sigue un objeto que es directo o indirecto. | No es seguido por un objeto. |
| Pregunta que el objeto responde | El objeto que sigue al verbo responde a la pregunta ¿Dónde? ¿o que? | No hay ningún objeto en la oración, sino una palabra o frase que sigue al verbo y responde a la pregunta ¿Cómo? |
| Papel del verbo | El verbo en la oración da movimiento al objeto. | Un verbo intransitivo se usa en una oración para describir la "condición de" |
| Voz pasiva | Una oración que tiene un verbo transitivo se puede convertir en voz pasiva | Las oraciones con el verbo intransitivo no se pueden convertir en voz pasiva |
¿Qué es el verbo transitivo?
Se dice que un verbo transitivo es de naturaleza transitiva porque el verbo que expresa una acción pone en movimiento el objeto que la sigue. La estructura de la oración en este sentido es- sujeto + verbo + objeto (directo o indirecto).
Por ejemplo, "Vicky rompió los platos". En esta oración, el sujeto es "Vickey", "rompió" es el verbo transitivo y "placas" es el objeto.
El objeto de la oración puede ser un sustantivo, un sintagma nominal o un pronombre. El objeto puede ser directo o indirecto. Un objeto directo no es un complemento de sujeto, esto significa que el objeto no describe al sujeto. Por ejemplo, "Ramya vende flores". En esta oración, el objeto "flores" no describe al sujeto "Ramya".
En oraciones con verbos transitivos, el sujeto realiza una acción (verbo) y el objeto recibe la acción. El objeto que sigue al verbo responde a la pregunta ¿Quién? ¿o que? Por ejemplo, “Malika dejó las llaves”. Aquí, el objeto "llaves" responde a la pregunta "¿Qué dejó Malika?" Por ejemplo, "Dino se llevó a su amigo". El objeto "amigo" responde a la pregunta: "¿A quién se llevó Dino?"
¿Qué es el verbo intransitivo?
Un verbo intransitivo es un verbo que expresa acción sin usar un objeto. Por tanto, no hay ningún objeto que reciba la acción en una frase. La estructura de la oración con verbo intransitivo es: sujeto + verbo + palabra / frase (opcional).
A veces, las oraciones con palabras intransitivas usan una palabra o frase después del verbo que responde a la pregunta "¿Cómo?" Por ejemplo, "Asher durmió tranquilamente". En esta oración, el verbo es "dormido" seguido de la palabra "pacíficamente". Aquí, la palabra "en paz" responde a la pregunta: "¿Cómo durmió Asher?"
Un verbo intransitivo puede ir seguido de un adverbio o una frase preposicional, pero no puede ir seguido de un sustantivo, ya que el sustantivo de la oración se convertiría en el objeto de la oración. Por otro lado, la frase preposicional o el adverbio solo se sumará al pensamiento expresado por el verbo.
Hay dos tipos de verbos intransitivos: verbo de enlace y verbo de acción. El primero no expresa una acción, pero el segundo expresa una acción. Los verbos de enlace de uso común son: is, was, am, are, were, etc.
"Los gatos son adorables". En esta oración, el verbo es "are" y es un verbo de enlace, ya que no expresa una acción y solo vincula el sujeto "gatos" con la palabra "adorable".
"Shilpa se rió". El verbo "reír" expresa una acción y es un verbo de acción.
Principales diferencias entre el verbo transitivo e intransitivo
- Mientras que un verbo transitivo debe ir seguido de un objeto (directo o indirecto), un verbo intransitivo no necesita ir acompañado de un objeto.
- El verbo transitivo pone en movimiento el siguiente objeto. Por el contrario, una palabra intransitiva expresa una acción sin utilizar ningún objeto.
- La oración que usa una palabra transitiva se estructura como- (Siri) sujeto + (enviado por correo) verbo + (el certificado) objeto (directo o indirecto). Considerando que, la oración que usa una palabra intransitiva se estructura como- (Siri) sujeto + (lloró) (verbo).
- Mientras que el objeto que sigue al verbo responde a la pregunta ¿Dónde? ¿O qué ?, un verbo intransitivo se usa en una oración para describir la “condición de”.
- El verbo transitivo pone en movimiento el objeto. Por el contrario, una palabra intransitiva no usa un objeto en absoluto.
Conclusión
Si bien los verbos transitivos e intransitivos son dos tipos de verbos, su uso es completamente diferente entre sí. Mientras que en el primero un verbo debe ir seguido de un objeto para que la oración exprese un mensaje, en el segundo, el verbo nunca va acompañado de un objeto, sino solo de una palabra o frase que promueve la acción expresada por el verbo.
Referencias
- https://aclanthology.org/W15-4001.pdf
- https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/8504/8504.PDF
