El inglés es uno de los idiomas más hablados, pero a menudo se lo percibe como un idioma complicado. Está plagado de patrones gramaticales y de oraciones inusuales. Lo que hace que este idioma sea particularmente confuso para los estudiantes de inglés es la "parte del habla". Fundamental para dar significado a una oración, ciertas partes del discurso a menudo están fuera de lugar. "Hasta" y "Hasta" son dos partes del discurso que han enredado a los hablantes / estudiantes novatos de inglés durante mucho tiempo.
Hasta vs Hasta
La diferencia entre "till" y "until" es que "till" hizo su primera aparición en los textos del inglés antiguo, mientras que "hasta" se usó en los textos del inglés medio y la frecuencia de su uso aumentó en el siglo XIV. "Hasta" y "hasta" se clasifican como "parte del discurso" y se consideran sinónimos, pero cada palabra tiene una única variante de significado que diferencia a una de la otra.
"Hasta" se considera menos formal en comparación con "hasta", y es adecuado para representar una duración de tiempo. Por ejemplo, "Rea estaba estudiando desde la mañana hasta la noche". Esta oración implica la duración durante la cual Rhea estaba estudiando.
"Hasta" deriva su significado de su relación con el final, ya que se utiliza para representar un período de tiempo específico que lleva un mensaje resultante. Por ejemplo, "Rhea estudió desde la mañana hasta la noche hasta que estuvo demasiado cansada para recordar los hechos". En esta oración, la palabra "hasta" representa la duración del estudio, "hasta" tiene un mensaje más fuerte e implica una consecuencia o un resultado. "Hasta" también se puede utilizar como condición. Por ejemplo, "No puedes enterrar a Ross hasta que esté realmente muerto". En esta oración, "hasta" se puede inferir como una condición.
Tabla de comparación entre hasta y hasta
| Parámetros de comparación | Hasta | Hasta |
| Significado | "Hasta" significa hasta un punto mencionado, indicando la duración | "Hasta" significa hasta un período de tiempo específico que entrega un mensaje condicional o resultante |
| Primera aparición en períodos del idioma inglés | En textos en inglés antiguo y se hizo común en el período del inglés medio temprano | En textos en inglés medio y se hizo común en inglés moderno y actual. |
| Naturaleza estilística del habla | Menos formal | Más formal |
| Análisis temporal | "Hasta" indica una duración de tiempo | "Hasta" introduce un período de tiempo que finaliza al comienzo de otro período |
| Usado como | Sustantivo, Verbo y Preposición | Conjunción y preposición |
¿Qué es Till?
"Till" se usaba en textos en inglés antiguo escritos en las áreas donde los lugareños conversaban en el dialecto de Northumbria, y era equivalente a "to". En el inglés medio temprano, la colocación de "till" en una oración muestra que actuaba como una preposición o un subordinador.
En los textos en inglés actual, la apariencia de "till" ha disminuido relativamente. Esto se debe a que es monosilábico y se considera menos impactante y asertivo que "hasta", lo que lo hace menos formal por naturaleza.
En una evaluación diacrónica de las palabras "hasta" y "hasta" se hace evidente que la palabra original en inglés era "hasta", sin embargo, con el paso del tiempo adquirió una forma variante, "hasta". Además, en los últimos años, "hasta" se utilizó como "hasta" en una conversación menos formal.
Muchos gramáticos opinan que "till" se usa de manera más liberal en inglés conversacional, mientras que "until" se usa en conversaciones, así como en escritos formales. También se cree que "hasta" tiene un efecto más literario y poético.
"Hasta" en una oración representa un valor duradero. Por ejemplo, "Sandra no dormirá hasta que termine su trabajo". "Hasta" en esta oración implica la duración durante la cual Sandra estará trabajando, en lugar de dar un momento específico.
"Till" se puede usar en su forma de sustantivo, verbo o preposición, en una oración.
¿Qué es hasta?
"Hasta", por otro lado, aparece en los textos en inglés medio. Su uso aumentó en el siglo XIV, pero se volvió más desenfrenado en el siglo XVI y principios del XVII. Sin embargo, su frecuencia de uso se redujo drásticamente después del siglo XVII y se mantuvo así hasta el período posterior del idioma inglés moderno y el inglés actual.
En la actualidad, "hasta" es muy utilizado por los angloparlantes porque está en forma disilábica y tiende a ser más enfático y rítmico, en comparación con "hasta". El hecho de que el uso de la palabra "hasta" en lugar de "hasta" ayuda en una entrega impactante, también lo hace de naturaleza más formal.
"Hasta", cuando se usa en una oración, generalmente indica un período de tiempo específico que se detiene con el comienzo de otro tiempo. Por ejemplo, "Solita no puede jugar hasta que termine su tarea". Aquí "hasta" indica dos períodos de tiempo, el primer período de tiempo es el período durante el cual Solita no puede jugar, y el segundo período es después de completar su tarea, después del cual puede jugar. El primer período de tiempo termina con el comienzo del segundo período de tiempo, y "hasta" actúa como un punto de división entre los dos.
"Hasta" solo se puede utilizar como preposición o conjunción.
Principales diferencias entre hasta y hasta
- Mientras que "hasta" se usaba ya en los textos del inglés antiguo, el término "hasta" apareció en los textos solo durante el período del idioma inglés medio.
- "Hasta" se usa a menudo en conversaciones, mientras que "hasta" es más común en conversaciones y escritos formales.
- Como parte del discurso, "hasta" se puede usar en su forma de preposición, sustantivo o verbo, mientras que "hasta" se puede usar solo como una preposición o una conjunción.
- Donde "hasta" implica un valor duradero para su uso, "hasta" indica un período de tiempo que se detiene con el comienzo de otro período de tiempo.
- "Till" es un monosílabo menos impactante. Por el contrario, "hasta" ser un disílabo da más impacto a la entrega de una oración.
Conclusión
"Hasta" y "hasta" se utilizan a menudo como sinónimos, pero un análisis en profundidad de los términos delinearía que los dos términos difieren en ciertos contextos. Es un error común pensar que "hasta" es la versión abreviada de "hasta", pero en realidad, mientras que "hasta" puede usarse como preposición, sustantivo y verbo, "hasta" es una preposición o una conjunción. Por lo tanto, las palabras deben usarse según el contexto de la situación que se expresa en la oración.
Referencias
- http://french.chass.utoronto.ca/as-sa/ASSA-No8/Vol3.No8.Tobin.pdf
- http://robfelty.com/design/archives/corpusconference/abstracts/abstract37.pdf
