En el mundo de la gramática, las palabras que comparten la misma pronunciación pero deletrean y significan dos cosas diferentes se denominan homófonas. Esto hace que "arrojar" y "pasar" sea un ejemplo clásico de homófonos.
Los homófonos son una causa común de confusión en el idioma inglés. Tienes dos palabras que pertenecen a dos partes diferentes del discurso o se derivan de palabras diferentes, y sin saberlo las usas indistintamente en una oración.
Tirado vs atravesado
El diferencia entre Threw y Through es que "Threw" es el tiempo pasado de throw, mientras que through representa un adjetivo, una preposición y un adverbio en la parte gramatical. Lanzar significa arrojar cualquier cosa y atravesar los medios para pasar o controlar.
Ejemplos: 1) Lily "arrojó" un ladrillo en la cara de Adam que perdió el conocimiento. 2) La gente no estaba "atravesando" ninguna entrada.
Tirado y atravesado se pronuncian de la misma manera, pero su significado es tan diferente como tiza y queso.
Tabla de comparación entre lanzada y completa
| Parámetros de comparación | Arrojó | Mediante |
| Parte del discurso | Verbo | Adjetivo, adverbio y preposición |
| Usos | Como el tiempo pasado de throw. Para indicar arrojar un objeto con gran fuerza. | Úselo para indicar el paso, como resultado de, causa, finalización o ejecución de algo sin parar. |
| Origen | Se originó a partir de una palabra inglesa media thrawan. | Acuñado de una palabra del inglés medio a través de orv thurg |
¿Cuándo usar Threw?
Arrojó es un verbo que actúa como pasado de throw. Cuando hablas de impulsar algo en el aire con una gran cantidad de fuerza, estás hablando de lanzarlo.
Ahora, cuando informa la misma declaración en el pasado, el verbo correcto para usar es "arrojó.’
Ejemplos de:
Todas estas declaraciones de ejemplo se informan en el pasado. Lanzar también podría significar desalojar, hacer cerámica, lanzar un dado o perder deliberadamente.
Se cree que la palabra lanzar, el tiempo presente del verbo arrojar, se acuñó a partir de la palabra throwen, una palabra del inglés medio que significa torcer, lanzar o retorcer.
Es entonces cuando el tiempo pasado "arrojó' se derivaría del tiempo pasado de la misma palabra, thrawan.
¿Cuándo usarlo?
Through es un adverbio que también funciona como preposición y adjetivo. La palabra se usa generalmente para indicar entrar por un lado y salir por el otro.
Entonces, cuando algo entra en algo y luego sale por el otro lado, entonces puede decir que lo ha atravesado.
Through también se puede utilizar para sugerir un pasaje. También se utiliza para indicar la finalización de una tarea o que algo se ha movido de un punto a otro. Aparte de eso, "a través" también se puede utilizar para significar que algo está funcionando sin parar.
Como adjetivo, "a través" se usa para referirse al elemento o herramienta que se está utilizando o la causa de algo.
Una vez más, se cree que la palabra through evolucionó de una palabra del inglés medio, thruhg o thurg, que proviene de una antigua palabra inglesa thurh. Ambas palabras tienen el mismo significado que a través.
Ejemplos en una oración:
1) El niño le tiró la pelota a su hermana.
Lanzar se usa en esta oración para significar lanzar.
2) Kevin caminó por la tienda hasta su patio trasero, donde encontró a su padre atendiendo a su rebaño.
"Through" se usa en este sentido para referirse a un pasaje. Significa que Kevin entró a la tienda por la parte delantera y la dejó usando una puerta de salida en la parte trasera.
3) Si no terminas con tu trabajo cuando suene la campana, no saldrás para un breve descanso.
Aquí, a través se usa para significar terminar o completar. Lo que está implícito es que si por casualidad el sujeto no ha completado el trabajo asignado, entonces no saldrá para el breve descanso.
4) Pensé que habías terminado con la escuela.
En esta oración, "hasta" se usa para significar terminar. La persona que hace la declaración simplemente se pregunta por qué la asignatura aún no ha terminado la escuela.
5) Se enteró del trabajo a través de Facebook.
Aquí, aunque se usa para significar "como resultado de".
Principales diferencias entre Threw y Through
Ejemplos:
A partir de estos dos ejemplos, se puede observar que las dos palabras tienen una serie de significados que difieren entre sí según el mensaje que se transmite.
En la primera oración, "arrojó" se usa para significar "propulsar". La taza fue impulsada hacia la madre. En la misma oración, a través se usa para significar "desde".
En el segundo caso, sin embargo, "arrojar" se usa idiomáticamente para significar "organizar" o "mantener", mientras que a través se usa para significar "por medio de".
Uso idiomático de Threw
Threw puede usarse idiomáticamente para significar cosas diferentes. Por ejemplo:
1) Lanzó una llave inglesa, que significa sabotear algo.
Todo iba según lo planeado hasta que el clima puso una llave inglesa en el plan de la boda.
2) Se echó agua fría, lo que significa desanimar.
Los comentarios de su madre arrojaron agua fría a sus ambiciones.
3) Se arrojó a sí mismo, lo que significa esforzarse tanto para ganarse el afecto de alguien.
Es un hecho bien conocido que la novia se arrojó sobre el padrino.
4) Se lanzó a sí mismo, lo que significa intentar algo enérgicamente.
Ella se entregó al proyecto y estaba decidida a hacerlo exitoso.
Uso idiomático de Through
"Through" también cuenta con una serie de usos idiomáticos. Incluyen:
1) de principio a fin, lo que significa completo.
Es una fanática acérrima del Manchester United, de principio a fin.
2) Continuar con algo, lo que significa continuar o ver algo hasta su finalización.
Fue criticada, pero eso no le impidió seguir adelante con la propuesta.
3) Pasar por el camino, lo que significa enojarse.
Llegó tarde a casa y su padre se fue por las nubes.
Preguntas frecuentes (FAQ) sobre Threw and Through
¿Cuál es correcto hasta el final o hasta el final?
La palabra "thru" es un uso informal del inglés y es una versión abreviada de "through". El origen de la expresión coloquial "thru" se remonta al inglés estadounidense informal que se desarrolló alrededor de la década de 1890.
A pesar de que la palabra "thru" se usa ampliamente en la escritura informal y en los mensajes de texto, la ortografía es incorrecta y no se acepta según las normas del idioma inglés.
La palabra "a través" representa una ortografía fonética y, aunque tiene el mismo significado que la palabra "a través", no debe usarse para ningún tipo de comunicación oficial.
¿Qué es el tiempo pasado de Through?
La palabra "a través" es una preposición y se puede comparar con palabras como "en" o "en". Por lo tanto, no tiene tiempo pasado. Sirve como adverbio o adjetivo en una oración y generalmente se usa para expresar una acción asociada con un sustantivo.
Para mencionar algo que ha sucedido en el pasado, puede usar la palabra "mediante" junto con el tiempo pasado de otros verbos como "fue" o "había sido". Por ejemplo, "pasamos por las páginas".
Da un ejemplo de tirado en una oración.
La palabra "arrojó" es el tiempo pasado de "lanzar" y se usa para expresar el acto de lanzar que ha ocurrido en el pasado. Aquí hay un ejemplo en el que se usa la palabra en una oración: "Él tiró su gorra al suelo en frustración y se fue de inmediato".
Tenga en cuenta que la palabra "arrojó" no debe confundirse con "arrojar", que es el participio pasado de la palabra "arrojar".
Conclusión
Como puede ver, la única similitud que existe entre la palabra "arrojó" y "atravesó" es la pronunciación. Eso significa que no puede usarlos indistintamente en una oración de ninguna manera.
Referencias
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/threw
- https://www.ldoceonline.com/dictionary/through
