Las palabras vergüenza y vergüenza a veces se usan indistintamente sin mucha preocupación, especialmente en inglés hablado o verbal, sin embargo, hay mucha diferencia entre las palabras y su uso en inglés escrito y verbal. Es cierto que en algunos contextos dados, la vergüenza y la vergüenza pueden intercambiarse, pero como dos palabras independientes, simplemente significan emociones diferentes.
Este artículo lo ayudará a comprender el uso y el significado adecuados de estas dos palabras de uso común. Este artículo destaca las diferencias y los significados de ambos términos y lo ayuda a comprender el requisito de usar ejemplos y una tabla descriptiva.
Vergüenza vs vergüenza
La diferencia entre vergüenza y vergüenza es que se muestra que la vergüenza se originó a partir de un término arcaico que significaba "ocultar". Como resultado, la palabra vergüenza se traduce como "cubrirse". Es un sentimiento humano que es casi incontrolable, mientras que la vergüenza es una emoción que describe su incomodidad y torpeza social en una situación o fase. Aunque la vergüenza puede causar vergüenza, lo contrario simplemente da un significado equivocado a la declaración.
El significado de la palabra "vergüenza" según el diccionario de inglés de Oxford es "un doloroso sentimiento de humillación o angustia causado por la conciencia de un comportamiento incorrecto o tonto" y "circunstancia o comportamiento triste o lamentable". Según los significados antiguos, la vergüenza siempre se ha utilizado como la emoción para ocultar o esconderse de las masas o cualquier situación debido a la autorrealización o la culpa. La palabra en sí tiene muchas magnitudes emocionales y describe que la situación o la mentalidad son incómodas debido a la acción propia, la culpa o los errores.
Cuando se habla del término "vergüenza", se usa mucho coloquialmente ya que este término describe perfectamente muchas de las situaciones de nuestra vida; “La multitud me miró y se rió de mí cuando pasaba, fue gracioso pero estaba muy avergonzado”, esta frase describe que la vergüenza no necesariamente tiene que ver con algo negativo o realizaciones como la culpa. Una vergüenza puede ocurrir por varias razones que comúnmente convergen en el significado definido de incomodidad y torpeza social. Debido a algunas malas interpretaciones y similitudes, a menudo se confunde con los términos "tímido" y "vergüenza".
Tabla de comparación entre vergüenza y vergüenza
| Parámetros de comparación | Vergüenza | Vergüenza |
| Significado | La palabra vergüenza se traduce claramente como "cubrirse". Es un sentimiento humano casi incontrolable. | Un sentimiento de timidez o incomodidad social que causa incomodidad situacional. |
| Etimología | Inglés antiguo sc (e) amu (sustantivo), sc (e) amian 'feel shame', de origen germánico; relacionado con el holandés schamen (verbo). | principios del siglo XVII en vergüenza de vergonzoso francés, de embarazar español. |
| Origen | La palabra vergüenza se ha utilizado desde el comienzo del inglés antiguo y latino. | Se deriva del término avergonzar, que es una palabra relativamente más nueva en inglés latino. |
| Pronunciación | Se pronuncia como "shaym" | Se pronuncia como "uhm · ba · ruhs · muhnt" |
| Ejemplo | Es una pena que cerraran el bar de al lado. La vergüenza es causada por la culpa dentro de ti. | La vergüenza hizo que abandonara el baile. Ella se sonrojó por la vergüenza. |
¿Qué es la vergüenza?
El vocabulario de Oxford en inglés define la vergüenza como una sensación desagradable de vergüenza o tristeza inducida por la conciencia de un comportamiento incorrecto o estúpido, así como un evento o comportamiento triste o arrepentido. La vergüenza se usa a menudo para encubrir o esconderse de la gente o cualquier circunstancia debido a la autorrealización o al remordimiento, según definiciones antiguas.
También es propenso a experimentar vergüenza y humillación al mismo tiempo, especialmente en circunstancias en las que se descubre que presenta información incorrecta o miente sobre algo que se basa en hechos o es decididamente cierto.
Circunstancias externas, como las personas, pueden hacer que alguien se sienta avergonzado, sea consciente de ello o no. En un escenario más habitual, alguien podría ser puesto en un estado de humillación y vergüenza por sus actos o palabras, lo que se conoce como "vergüenza". Además, "tener un sentimiento de vergüenza" no significa necesariamente "ser consciente de la propia culpa", es necesario entender que "avergonzar" a otra persona es un acto de generación de odio y humillación que tiene como resultado consecuencias.
El término "vergüenza" tiene un significado profundo y, por lo tanto, no se puede confundir con un término vecino "vergüenza". El uso coloquial de este término es muy común y, como se mencionó anteriormente, esta es una palabra que describe las situaciones inexplicables pero incómodas que enfrentamos en nuestra vida diaria.
¿Qué es la vergüenza?
La vergüenza es un sentimiento que tiene una persona si percibe que lo que ha hecho no es cultural o socialmente aceptable de una manera poco estricta. En función de la situación, conlleva una cierta pérdida de dignidad y un aumento de la torpeza.
La vergüenza y la vergüenza son notablemente similares, pero tienen dos características diferentes: la vergüenza puede originarse en las acciones de un individuo que usted solo comprende y comprende, pero la vergüenza no. Además, la vergüenza es el resultado de una conducta socialmente inapropiada, incluso si no es éticamente reprobable.
A diferencia de la vergüenza, la vergüenza no siempre puede ser autoinfligida, pero la culpa, aparte de las circunstancias en las que se "asigna" objetivamente, prácticamente siempre es autoinfligida. La vergüenza podría ser un sentimiento muy personal, relacionado con la naturaleza de alguien, como en situaciones en las que un escrutinio no deseado, o con demasiada frecuencia, en los asuntos privados de uno, ha resultado en vergüenza.
Las personas con una complejidad superior y que se creen perfectas pueden pasar por esta fase de vergüenza en algún momento de su vida y pueden ser letales. Los informes muestran que muchas personas tienen miedo o fobia a la vergüenza que les ha llevado a convertirse en seres humanos antisociales e insociables en su vida diaria.
Principales diferencias entre vergüenza y vergüenza
Conclusión
Ambos términos son muy utilizados por nosotros en nuestra vida diaria, sin embargo, significan cosas diferentes. Las razones de la vergüenza o la vergüenza pueden diferir de una persona a otra, pero el término "vergüenza" puede resultar en algo conocido por todos, mientras que "vergüenza" generalmente depende de los estilos de vida individuales y la forma de personalidad.
La sensación de vergüenza es similar a la de ruborizarse. Empieza a desvanecerse. Cuando asocia la circunstancia humillante con quién es usted como persona, puede convertirse en vergüenza. Usarlos indistintamente a veces puede dar un significado incorrecto.
