El inglés tiene muchas formas gramaticales incorporadas para la comunicación profesional escrita y oral. Hay muchas formas disponibles, a veces, incluso los hablantes nativos de inglés también se pierden los elementos críticos de la gramática inglesa.
Una de esas categorías de gramática es el verbo modal. Como sugiere el nombre, es una categoría del verbo que se utiliza para indicar modalidad. Los verbos modales se utilizan para varios propósitos. Uno de esos propósitos es denotar certeza si es posible o imposible.
Otro objetivo principal es pedir permiso, realizar solicitudes y también ofertas. Por cierto, los verbos modales se usan generalmente para indicar cualquier probabilidad, habilidad, orden, sugerencia, consejo u obligación en una oración.
Algunos verbos modales son Will, Shall, Must, Can. Estos verbos modales, cuando se usan en el contexto correcto, hacen que la declaración sea clara y gramaticalmente correcta. Siempre existe un dilema en torno al uso de verbos modales. Especialmente el uso del verbo modal, Shall.
Debe entenderse que cuando se usa un pronombre en primera persona en la declaración para indicar acciones futuras, es correcto usar Shall y no Will.
P.ej.
Sin embargo, usar Shall y Shall be en oraciones en inglés tiene ambigüedad. Ambigüedad en el significado, la intención y la concreción de lo que se dice.
Deberá vs Deberá ser
La diferencia entre Shall y Shall be es el tiempo involucrado en él. El verbo modal deberá se usa para indicar el futuro y está en tiempo futuro simple, mientras que deberá ser es tiempo continuo futuro simple.
Tabla de comparación entre Deberá y Deberá ser (en forma tabular)
| Parámetro de comparación | Deberá | Será |
|---|---|---|
| Formas tensas | "Deberá" es el verbo modal que se usa para indicar futuro y características en tiempo futuro siempre. | "Deberá ser" está en forma futura continua |
| Declaraciones de decisión | El uso de "Deberá" definitivamente da una decisión en la declaración. | 'Deberá ser' tiene dudas en las decisiones tomadas |
| Declaraciones de permisos | El uso de "Deberá" para obtener permiso es la forma gramatical correcta. | El uso de "Deberá ser" hará que la declaración sea más una solicitud que un permiso. |
| Cuestionario de preguntas | El uso de "Deberá" al plantear preguntas con la primera persona del singular o del plural es la forma correcta de uso gramatical. | El uso de "será" al plantear preguntas con la primera persona del singular o del plural es la forma correcta, pero no decisiva. |
| Concreción | Las oraciones que utilicen "deberá" deberán tener una determinación concreta. | Las oraciones que usan "deberá ser" tienen un elemento de duda y no una determinación concreta. |
¿Cuándo usarlo?
Deberá es un verbo modal que se usa para indicar las acciones en el futuro. Indica el tiempo futuro.
Por ej.
En ambas oraciones, la palabra Shall se usa después del pronombre en primera persona. Las dos oraciones anteriores están en tiempo futuro simple.
II. También se puede utilizar para indicar determinación y obligación. Se puede utilizar con formas singulares o plurales de segunda o tercera persona.
Por ej.
- Asistirás a la reunión (Determinación)
- Los amigos nos proporcionarán alojamiento (Obligación)
III. También se puede usar como pregunta con primera persona del singular o del plural.
Por ej.
- ¿Debería hacerlo?
- ¿Vamos al cine mañana?
El verbo modal "Deberá" se puede utilizar en varios contextos distintos de los mencionados anteriormente.
Por ej.
- Necesitaremos otro coche para acomodar a otros 3.
- Necesitaré un impermeable una vez que llegue allí.
II. También se puede utilizar para confirmar decisiones en las oraciones.
Por ej.
- Tomaré el esmalte de uñas rojo
- Nos adaptaremos.
III. Al hacer ofertas, "Deberá" se puede utilizar en determinados contextos, como se menciona a continuación.
Por ej.
- Te traeré los platos.
- Organizaremos el alojamiento de nuestros familiares.
¿Cuándo se debe usar?
"Será" es un término que indica la acción futura en una declaración. Sin embargo, está en la forma futura continua.
Por ej.
- Mañana iré a la iglesia.
- Para entonces estaremos cenando.
"Deberá ser" es una frase que menciona la acción futura que se llevará a cabo.
El uso de "Deberá ser" tiene un elemento de duda en el contexto de la declaración.
Por ej.
- ¿Iré allí?
- ¿Llegaremos a San Francisco a las 11.00?
Las dos oraciones anteriores no tienen un resultado concreto basado en el contexto.
Cuando los enunciados están en formas continuas tienden a dar esa ambigüedad en los enunciados.
"¿Iré allí?" - idealmente tiene un significado, ¿quieres que vaya allí? ¿O me insistes para que vaya allí? ¿O debo quedarme atrás?
Lo mismo ocurre con la segunda afirmación también.
o de otra manera, "lo haré" puede verse como "lo haré", PERO… algo tiene que suceder.
- Al tomar el permiso, "Deberá" es la palabra correcta en la que "Deberá ser" trae el elemento de duda al tomar el permiso.
- Las preguntas formuladas con "Deberá" lo corregirán en la forma gramatical, mientras que la pregunta formulada con "Deberá ser" aporta indecisión en la formación de la pregunta.
Por ej.
5. El factor determinante de las declaraciones que utilizan "Deberá" es concreto, mientras que "Deberá ser" no lo es.
Conclusión
La ambigüedad de "Deberá" y "Deberá ser" depende en gran medida de la forma tensa de las declaraciones. Aunque técnicamente ambos funcionan de la misma manera en las oraciones, la forma de tiempo hace que el contexto suene un poco diferente del otro.
"Shall" se usa menos en el idioma inglés en estos días. Sin olvidar que el uso de "Shall" hace que el inglés suene más profesional y, de hecho, se recomienda en el pasado. "Deberá" es el mejor verbo modal para todos los aspectos de la modalidad; desde la probabilidad hasta el consejo, esta palabra se puede utilizar de diversas formas.
Cambiar la forma del tiempo verbal cambiará el significado de la misma en ciertas oraciones y se debe tener cuidado al hacerlo.
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shall
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/shall
- https://www.crownacademyenglish.com/future-simple-tense-will-shall/
