"Shall" y "will" en la gramática inglesa son ambos verbos modales, un subconjunto de verbos auxiliares. Se utilizan para expresar modalidad. Se diferencian de otros verbos por su deficiencia y neutralización. Su uso principal es expresar la proposición del futuro, generalmente llamado "tiempo futuro" en inglés elemental.
Shall vs Will en gramática inglesa
La diferencia entre will y will en la gramática inglesa es que, como regla general, 'will' se usa estrictamente para hacer una oferta o una sugerencia imperativamente en forma de pregunta, mientras que 'will' se usa para oraciones afirmativas o negativas, generalmente expresando solicitud. En el inglés moderno, will ha reemplazado a casi todos los usos de will.
Históricamente, la prescripción lingüística sugirió que debe usarse para mostrar el futuro solo cuando el pronombre está en primera persona. La logística detrás de esto fue que se utiliza para expresar inevitable o certeza de acción. Y tal certeza de acción solo puede garantizarse cuando el pronombre habla de sí mismo.
Aunque la voluntad se prescribió comúnmente para usar con pronombres de segunda o tercera persona, no tiene tales restricciones. Will siempre se ha utilizado no solo para expresar futuro sino también para expresar deseo, consentimiento o construcciones negativas, como lo exige la formación de la oración. Se puede explicar con más detalle con la ayuda del siguiente ejemplo:
Visitaré a Ani la semana que viene. Ella cocinará mi comida favorita.
Tabla de comparación entre Shall y Will en gramática inglesa
| Parámetros de comparación | Deberá en gramática inglesa | Will en gramática inglesa |
| Uso tradicional del inglés | Tradicionalmente, debe usarse solo con pronombres en primera persona. | Tradicionalmente, will se usa con pronombres de segunda y tercera persona. |
| Tono de significado | El uso de deberá en una oración expresa la inevitabilidad o certeza de la acción en el futuro. | La voluntad se usa para expresar deseo, consentimiento, afirmación o negación, según se atenúe en la oración. |
| Claridad en el uso | Según los angloparlantes de hoy en día, su uso es ambiguo. | Aún no ha surgido tal ambigüedad con respecto a su uso. |
| Uso del inglés moderno | Debido a su gran uso indebido, se aconseja a los escritores actuales, tanto estadounidenses como británicos, que no utilicen la palabra en absoluto. | En el inglés actual, will se hace cargo del uso de will. |
| Excepción del uso común | Solo cuando se expresa una orden o determinación, se usa después de todo excepto de "yo" y "nosotros". | Solo cuando se expresa una orden o determinación, se usa voluntad después de "yo" y "nosotros". |
¿Qué es Shall en la gramática inglesa?
Etimológicamente, debe se deriva de una palabra del inglés antiguo, sceal, que se usa simplemente para expresar el futuro. Pero hoy, se utiliza para expresar certeza o expectativas en la primera persona. También se utiliza para expresar intenciones, obligaciones u órdenes para la segunda y tercera persona. Su uso es el siguiente:
Ejemplo: haré mi trabajo.
Estaremos obligados a nuestra selección.
Ejemplo: ¿a quién debo enviar esta carta?
¿Te ayudamos?
¿Te ayudo?
Ejemplo: pronto iré a hacer senderismo.
Visitaremos Kedarnath.
Nos devolverán el dinero.
Ejemplo: ¿debo mostrarte los alrededores?
¿Te consideramos disponible?
Ejemplo: ¿hablamos?
¿Debo continuar?
Ejemplo: el Sr. Ganguly asistirá a la mediación, según lo convoque el tribunal.
Los impuestos se pagarán de acuerdo con las nuevas pautas emitidas por el RBI.
A veces, será también reemplazable por el verbo modal "debe", como-
Deben devolvernos el dinero.
¿Qué es Will en la gramática inglesa?
El verbo modal "will" deriva de la palabra "willan" del inglés antiguo, que significa querer o desear algo. Sin embargo, hoy en día, tiene un amplio género de uso. Además de expresar el acontecer de eventos futuros, expresa deseo, consentimiento, intención, capacidad, hábito, o también puede formar construcciones negativas. Además, will se usa para expresar comando y determinación después de los pronombres de primera persona, es decir, "yo" y "nosotros". Su uso variado es el siguiente:
Ejemplo: nos demandarán.
Lo demandaremos por su codicia.
Regresará mañana en autobús.
Ejemplo: compraré el auto de mis sueños.
Enviaremos la tarea a tiempo.
Nosotros compensaremos las molestias ocasionadas.
Ejemplo: ¿Podrías pasarme el agua?
¿Me ayudarás con la tarea?
¿Cerrarás la puerta después de ti?
Ejemplo: los estudiantes harán la tarea a tiempo.
¿Me dejarás vivir en paz?
¿Se callará?
Ejemplo: lo estropeará.
Ella estará a la altura de las expectativas de su familia.
Principales diferencias entre Shall y Will en la gramática inglesa
Conclusión
"Deberá" y "hará" son ambos verbos modales que expresan sucesos futuros. Aunque son raros en el inglés tradicional, en el inglés actual, se usan indistintamente con mucha frecuencia. Sin embargo, no son sinónimos. El inglés tradicional proporciona reglas para su uso, pero en el inglés actual, la única regla que se sigue es la regla de conveniencia.
"Will" y "should", ambos se usan en una oración cuando se atenúa y se entrega el tono apropiado de la oración. Por un lado, deberá expresar certeza y un tono imperativo, mientras que, por otro lado, también se utiliza para expresar cortesía. Del mismo modo, en algunas oraciones, expresará el deseo o anhelo, mientras que, en otras oraciones, también tendrá un tono de mando. Por tanto, su uso depende únicamente del hablante.
