A menudo se cree que el inglés es uno de los idiomas más complicados que existen. El idioma inglés está plagado de palabras que suenan tan similares que una persona que aprende el idioma puede confundirse fácilmente entre ellas. Cuantas más palabras encuentres, más confusión crea. Sin embargo, con paciencia y lectura ávida, la nube de confusión se puede levantar con bastante facilidad. Dos palabras que suenan bastante similares pero tienen significados completamente diferentes son "Quite" y "Quiet".
Tranquilo vs Tranquilo
La diferencia entre "Tranquilo" y "Tranquilo" es que mientras que la palabra "bastante" se usa en su forma adverbial y como sustantivo, la palabra "tranquilo" se usa más comúnmente en su forma de adjetivo y verbo. Pero hay más en las diferencias que solo las partes del discurso. "Bastante" delinea que algo ha alcanzado su máxima extensión o su máxima extensión. Sin embargo, "tranquilo" significa que algo o alguien está en silencio o libre de conmociones innecesarias.
"Bastante" en su forma de adverbio transmite el significado de que algo ha alcanzado todo su alcance. En su forma nominal se usa comúnmente en las corridas de toros, donde significa que un matador usa su capa para realizar pases para desviar la atención del toro. La palabra apareció por primera vez en los textos del idioma inglés del siglo XIII. Resulta muy útil para realzar la fuerza de la palabra que le sigue.
"Silencioso" cuando se usa en su forma nominal significa que no hay conmoción. Tiene el mismo significado si se usa como adjetivo junto con significados adicionales: se usa para representar que algo no está muy ocupado o hay poca cantidad, o para describir a una persona que es reservada o no llamativa. Como verbo, significa volverse o hacer que alguien se quede en silencio. Este término tiene sus raíces incrustadas en textos en latín y francés antiguo.
Tabla de comparación entre Quite y Quiet
| Parámetros de comparación | Bastante | Tranquilo |
| Significado | "Bastante" significa que algo ha alcanzado su máxima extensión | "Silencioso" significa cuando algo o alguien no es innecesariamente ruidoso o pacífico, o para describir a una persona que es reservada |
| Partes de la oración | Adverbio, Sustantivo | Adjetivo, sustantivo, verbo e interjección |
| Primera referencia | En latín | Textos del período del idioma inglés medio |
| Uso | Se usa comúnmente antes de un verbo para realzar su intensidad. | Se usa comúnmente para describir una situación o una persona. |
| Sinónimos | Absolutamente, Totalmente, etc. | Silencioso, reservado, pacífico, etc. |
¿Qué es Quite?
El término "bastante" se puede utilizar como adverbio para transmitir que algo ha alcanzado todo su alcance. Por ejemplo, "El ruido es bastante fuerte". Esto significa que el ruido ha alcanzado su límite absoluto.
La palabra se utilizó por primera vez en escritos ingleses en el siglo XIV. En su forma adverbial. Significaba "total o completamente". A mediados del siglo XIX, el término se usó como un sustituto más débil de la palabra "justamente". En la década de 1300, "bastante" se usaba a menudo como un adverbio "tranquilo", un término que ya no se usa ahora. En el siglo XIV, algunos autores escribieron "bastante" como "quight".
En inglés moderno, "quite" se utiliza para indicar la intensidad de la palabra que le sigue. Por ejemplo, "Ramya fue bastante clara sobre su postura sobre el marxismo". En esta oración, el uso de "bastante" describe el grado de claridad de la postura de Ramya sobre el marxismo.
"Bastante" también tiene una forma sustantiva que significa que un matador durante una corrida de toros usa su capa para hacer pases para desviar la atención del toro.
El sinónimo de "bastante" es "absoluto".
¿Qué es Quiet?
El término "tranquilo", cuando se usa en su forma adjetiva, demuestra que algo o alguien está libre de ruidos o en silencio, respectivamente. Por ejemplo, "Las calles estaban tranquilas durante el toque de queda". "Bastante" se usa en esta oración para describir las calles que estaban desprovistas de conmoción. Otro ejemplo es, "Solita es una chica tranquila". El uso de "bastante" en este escenario muestra que Solita habla menos o es una persona reservada.
En su forma verbal, "tranquilo" significa que alguien o algo está en silencio o tranquilo o para hacer callar a alguien. Por ejemplo, "Deberías calmar al bebé, hace mucho ruido". En esta oración, "tranquilo" se usa como un verbo para evitar que el bebé haga ruidos.
Como sustantivo, "tranquilo" significa la misma tranquilidad. "Necesitas un poco de tranquilidad antes del partido". En esta oración, "tranquilo" en su forma nominal significa que la persona necesita un poco de silencio antes del partido para concentrarse mejor.
"¡Tranquilo! Estás molestando a los cachorros dormidos ". En esta oración, la parte del discurso que representa "tranquilo" es una interjección.
El sinónimo de "tranquilo" es "silencioso".
Principales diferencias entre Quite y Quiet
Conclusión
Está muy claro que las dos palabras "bastante" y "tranquilo" suenan similares pero no son lo mismo. Por lo tanto, estas palabras no son sinónimos entre sí. "Bastante" se usa con más frecuencia en su forma adverbial y, a veces, también en su forma nominal. Por otro lado, "tranquilo" se usa con más frecuencia en su forma de adjetivo y verbo y, a veces, también se usa como sustantivo e interjección. Mientras que "bastante" indica que algo ha alcanzado su extensión máxima o absoluta, "tranquilo" se usa para describir una situación, cosa o persona que está en silencio.
Las dos palabras incluso evolucionaron durante diferentes períodos. "Quiet" es de origen latino. Sin embargo, "quite" se utilizó por primera vez en los textos del inglés medio, pero su ortografía difería de su forma actual. Otra marcada diferencia entre las palabras es que mientras 'tranquilo' significa silencioso o pacífico en su sustantivo, tanto verbo como adjetivo, 'bastante' en su forma de adverbio significa “en la medida absoluta de algo”, pero cuando se usa como sustantivo, Significa los pases que hace un torero para desviar al toro de cargar hacia él.
Referencias
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/jae.2374
- https://psycnet.apa.org/record/2009-09620-015
