Las palabras por sí solas no contribuyen o no tienen un significado definido, por lo tanto, las palabras se emparejan para formar oraciones y luego se usan de tal manera para hacerlas más fascinantes. Los mejores ejemplos de tales herramientas pueden ser frases y modismos. Ambos son a veces mal entendidos y considerados iguales, lo cual no es correcto en absoluto.
Frase vs modismo
La diferencia entre Phrase e Idiom es que Idiom es un tipo de frase con significado figurativo y es comprensible solo si la persona está familiarizada con ella, mientras que la frase es comprensible para todos ya que tiene un significado literal. Otra diferencia podría ser que los modismos son fijos, mientras que esa fijación es con las frases.
Las frases son pequeñas colecciones o grupos de palabras con algún significado literal. Son muy fáciles de entender y cada palabra contribuye a su significado. Se pueden cambiar fácilmente sin errores. No pueden entenderse mirando palabras individuales.
Los modismos son palabras / palabras que no son fácilmente comprensibles y no se pueden cambiar. Puede ser un grupo de palabras o incluso una palabra. La traducción de modismos palabras por palabras en el significado literal no es posible dará resultados incorrectos. Por lo tanto, es importante comprender el idioma en su conjunto.
Tabla de comparación entre frase e idioma
| Parámetros de comparación | Frase | Idioma |
| Definición | Grupo de palabras | Grupo de palabras o una palabra sin significado literal. |
| Significados | Literal en significado | Figurativo en significado |
| Intercambiabilidad | Todas las frases no son modismos | Los modismos pueden ser frases |
| Palabras incluidas | Es un grupo de palabras | Puede ser una sola palabra. |
| Ejemplos de | El vaso estaba en la mesa | Quemar las pestañas |
¿Qué es Phrase?
Es un grupo de palabras generalmente pequeño que tiene algún significado. Hay diferentes tipos de frases:
¿Qué es Idiom?
Los modismos son un grupo de palabras que no tienen un significado definido (de sus palabras literales) y generalmente actúan como una expresión común. Los modismos más comunes que se usan a diario con sus significados son:
Principales diferencias entre frase e idioma
Conclusión
Tanto las frases como los modismos se utilizan para hacer que el contenido sea más atractivo y significativo. Ambos contribuyen a hacer que la literatura sea única y fascinante. Pero una dificultad que puede surgir es si una persona no está familiarizada con el significado y la naturaleza de una frase o un modismo. Esto puede dar lugar a malas interpretaciones y conceptos erróneos.
Además, el autor o poeta debe saber correctamente dónde y cuándo usar cualquiera de estos para mejorar la calidad del contenido, el uso en el lugar incorrecto o el uso excesivo puede tener un efecto negativo y negativo en la literatura / contenido.
Referencias
- https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-7707-5_5
- https://muse.jhu.edu/article/452933/summary
- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0749596X9290025S
